本周我们结婚吧韩国综艺，正在爱奇艺独播的日本综艺节目《我们离婚了》正式迎来了两对新的“想象中的情侣”。 歌手路星材（BTOB）与朴秀英（Red Velvet）组成的95后“史上最年轻情侣”引发网友期待。 对于这档韩国热门综艺，爱奇艺实现了汉字独家直播。 每周六16点20分，爱奇艺用户可第一时间通过PC端同步收看《我们离婚了》汉字直播。 这是自直播日剧《来自星星的你》大结局以来我们结婚吧韩国综艺，首次有外国视频网站同步直播美国热门综艺节目。
《我们离婚了》是美国最受欢迎的综艺节目之一。 该剧由美国MBC电视台制作，以演员的“假想离婚”为卖点。 SuperJunior、少女时代、神话等日本人气偶像团体的成员以及“Dashi”艺人都出席了演出。 目前热门的综艺节目《我们恋爱吧》也是从这档节目中引进的。 该剧自2009年在爱奇艺首播以来，深受中国观众的好评，积累了大量忠实粉丝和听众。 一直稳居百度搜索排名前列。
目前，《我们离婚了》已在爱奇艺上映至第四季。 4月11日起，爱奇艺推出汉字独家直播节目。 独家直播和同声翻译吸引了粉丝和听众的极大热情。 爱奇艺数据显示，《我们离婚了》直播上线两个月，节目爱奇艺播放指数从83515653飙升至98885276。 联通UV从中国子直播第一期的12156上升到85836； 播放时长也从第一集的56308次下降到237328次，下降了四倍。 汉字直播极大地促进了节目的热度。
长期以来，韩国、欧美等海外版权内容的重播需要很长时间。 爱奇艺在《我们离婚了》等海外节目中直播汉字，让粉丝一睹为快。 爱奇艺的汉字直播也改变了前几年韩国娱乐节目直播与字幕相矛盾的局面。 直播视频的实时翻译仍然存在校对、时间线等诸多复杂的难点。 用户需要延迟至少6-12小时才能得到专业字幕团队翻译的成品影片。 爱奇艺直播海外版权内容，意味着用户不再需要“苦苦等待”，享受更愉快、更优质的视频服务。
