在日常的学习、工作或者生活中，每个人都必须熟悉各种古诗词。 古诗有多种形式，有四言诗、五言诗、七言诗、杂词诗等。 古诗词有多种类型。 你见过哪些古诗词？ 以下是小编为大家整理的朱成碧诗《朱成碧满思憔悴碎片》的翻译欣赏。 欢迎您学习、参考。 希望对大家有所帮助。
原来的
看到朱成碧想了很多，一脸憔悴、支离破碎的样子，我就记住你了。
不信，我最近流着泪打开盒子看看石榴裙。
评论
⑴看朱成碧：朱，红； 碧，绿。 看朱成碧，见红如绿。
⑵思：混乱的思想。
⑶憔悴：瘦弱，没有吸引力。
⑷ 最近：最近
⑸石榴裙：典故出自梁元帝的《五七曲》。 “芙蓉穿石榴裙。” 原意指红裙，后泛指女性的美丽风采，故有“跪拜石榴裙下”之说。
参考翻译
相思得失神，恍惚间见红如绿。
错过后果，身体憔悴，精神恍惚。
如果你不相信我最近一直在哭，因为我一直想念你。
然后拆开盒子，看看我的石榴裙上的泪痕。
背景
武则天十四岁以才人身份入宫，被太宗李世民赐封为武眉。 太宗去世后，在感业寺出家为尼。 高宗李治在殿中见到她，召她回宫祭祀昭仪。 武则天在感业寺的四年，是她一生中最沮丧的四年。 然而祸福相随，武则天在感业寺的日子也充满了命运的转折。 武则天在感业寺写下了她最著名的诗篇《如意娘》。 据史料记载，这首诗是写给唐高宗李治的。 或许，正是这首诗，让李智才突然想起了还在出家的旧情人吴梅。
欣赏
《如意娘》是武则天在感业寺出家时写的七言绝句。 这是一首写给唐高宗皇帝的爱情诗。 这首诗抒发了相思、哀愁之情。 音阶曲折，融南北朝乐府风格于一体。 清澈而含蓄，绚丽而清新。
《如意娘》诗抒发了相思、哀愁之情。 短短四句话，传达了多层次、多方面的复杂情感。
第一句“看着朱成碧，思绪万千”既浪漫又有趣，寓意多重。 首先，写得很清楚，抒情主人公相思痴迷，恍惚见红为绿。 这句话取自梁王写的“谁知眼色迷茫，朱家忽青”诗。 正是这种迷茫，才让这个痴情的女人迷茫起来。 其次，它暗示美丽的春天即将过去，红色的花朵渐渐凋零，枝头只剩下绿色的叶子。 其三，比喻孤身一人，红花绿叶无法互相扶持； 也比喻一个人的美丽和清贫的生活，从昔日欢聚的幸福跌落到如今相思的冷痛。 “朱”和“碧”是两种反差极大的颜色，形成强烈的冷暖情感对比。 眼前的冷绿绿，是那么的悲伤，引发了无数的思绪。
一句“憔悴支离破碎是为了记住你”，直接表达了一个人的内心。 从外到内，充分表现了失踪女子的消瘦和精神疲惫。 至此采莲诗赠友看朱成碧，这两句诗就反复写出悲伤、孤独、深沉的悲伤。 情绪的流动比较单一。
接下来，诗人换笔，断掉了一两句的和弦，以新的节奏和韵律再现了诗的主题：“如果你不相信我，我最近一直在哭，所以我打开了盒子并检查了石榴裙。” 坚持、决心、不隐瞒、不矫饰独特的形象跃然纸上。 这两句话是全诗的高潮，丰富了全诗的情感成分。 “不信”一句表达了相思的“撕心裂肺”，也暗示了相思的无奈，难以形容。
《如意娘》写得一波三折，较好地融合了南北朝的乐府风格。
拓展：苏州阊门送别原文及赏析
醉郁郁闷·送别苏州阊门
苏轼
脸色青涩，头发秀美，老山归来之计何时定！
老相识、新相识都没有消息，唯有美丽的依然用心告别。
我正要离开亭子，咽下歌声，凉爽的细雨吹在我的脸颊上。
泪珠不需要用围巾遮住，而是用衣服来玩。 当看到图片时，就会说。
苏轼词赏析
此诗作于宋神宗熙宁七年（1074年）九月。 当时采莲诗赠友看朱成碧，苏轼离开杭州前往密州（今山东省城市）。 路过苏州时，一位名叫阊门的歌手为他设宴送别，苏轼写下这首诗作为酬谢。 这首献妓诗脱离了前世的抒情框架，融入了作者对人生经历的个人感受。 作者把艺伎视为自己在世时的挚友，将老友、新友、淑爵、佳人作为勤勉的同伴进行对比，表现了艺伎不为他人所左右的性格。 全诗有天然雕琢之美，读来令人着迷。
影片第一部分就直接表达了思乡之情，表示自己虽然已经变得很漂亮很漂亮，但回家乡的计划还没有定下来。 它是作为一个问题说出的，当你看到它时，情感会更加深刻。
此时，作者反对王安石变法，导致老友新友消失。 而我的面前，只有美女，还在用心的告别。 唯有这个艺妓，心地诚恳，诚恳，是可贵的知己。 在这首阖门送别诗中，我们看到作者不仅以平等的态度对待侍酒的歌女，而且对她和她们怀有深深的同情。 艺妓的不幸命运是相连的。 我们都是世界末日的堕落者，也有着同样不幸的命运。 当我们告别时，作者自然会触动他的真情。
下一部影片讲述的是与美女的深情别离。 从告别到亭台，思绪相通，通道自然。 不同的是，第一部电影是从自己到别人，第二部电影是从别人到自己，充分体现了双方思想和情感交流的和谐。 歌手都是善于唱歌的，以歌告别也是情理之中的事情。 但要告别最心爱的灵魂伴侣，必须在唱歌前哭泣，直至泪流满面。 然而此时，无声胜有声，一言道尽了美人的浓浓爱意。 十月初冬，寒风袭来，双方却只觉得分离的悲伤如满天细雨，纷纷落下，绵绵不绝，一时忘记了冷风吹拂着他们泪流满面的脸庞。
结语借用了武则天《如意娘》诗的诗意：看着朱成碧，思绪万千，思念你憔悴支离破碎。 不信，我最近流着泪打开盒子看看石榴裙。 作者的本意是更进一步，劝告美丽的女子不要用围巾流泪，而是让泪水沾满礼服，等待再次相见，作为我们相互理解和相爱的见证。 这不仅是为了安慰美女，也是为了原谅自己。 今天我流着泪告别，希望将来能再次见到你。
苏轼一生始终处于侍奉与隐匿之间的矛盾之中。 自从因反对新法离开北京以来，他一直郁郁寡欢，回乡的愿望更加迫切。 这句话表达了上述思想。
【看朱成碧的诸多思绪，憔悴而支离破碎，一君诗全译赏析】相关文章：
《忆梅花》诗译赏析06-19
全诗《静夜思》翻译赏析03-18
古诗词英译鉴赏09-30
李白《王之歌》译本赏析11-29
李商隐《梁思》译文赏析06-13
李白《静夜思》翻译赏析09-06
李商隐《梁思》译品赏析11-25
李白诗《忆山落日》译赏析07-29
杜甫诗《月夜忆兄》译赏析09-08