中国自从加入了世贸组织后高级口译培训，国际化进程开始逐步加快。文件翻译、书籍翻译、信函翻译、标示翻译、同声翻译、商务翻译、旅游翻译等，成为当今社会紧缺的人才。如果你对其中一种或几种语言精通，如果你有一批不错的翻译资源，不妨从事此项工作，做一个独立的自由职业者或一个中介管理者。
最好的办公地址是自己家，如果另外选址，可以租其他相近行业的一间办公桌位置的地方，8-10平方米就可以了。比如文印社、旅游社、商务中心、宾馆服务台等，有一张办公桌、一把椅子、一部电话、一部电脑、打印机、传真机、办公软件、翻译软件等。你需要设立几个容量大的电子邮箱，以方便联络，减少费用。准备资金大约2万元左右。
翻译工作收入相当可观，文字翻译按字数计算，一般每千字收费在60一200元，同声翻译、旅游翻译、商务翻译一般按小时或天计算。一般从几十元、几百元到几千元不等。具体收费标准，需要根据要翻译东西的难易程度、作者的知名程度和翻译水准决定。
外语老师、在校学生、国际贸易公司有外语能力的白领、旅行社的外语导游、懂外语的其他职业者都可以从事这项工作。目前使用最多的是英语，其他语种并不是没有用武之地。关键是你要发现并知道那里有需要这种语言的地方。翻译的顾客群很广，比如政府机关、移民中介机构、进出口贸易公司、国际旅行社、外国驻华机构、外国驻华办事处、有外国人居住的宾馆等。
作为全球二十一世纪的紧缺人才，高级口译更是个炙手可热的“金领职业”，备受青睐，可惜现时国内为数不多的一些翻译课程因只侧重理论，缺少实践锻炼而未能培养出应社会急需的高素质人才。翻译人员要正确认识自己的能力，不断提高自己的能力，以适应工作的需要。比如你懂得国际贸易英语高级口译培训，而且英语口语也很好，你就可以胜任英语单证的翻译工作，也可以胜任贸易谈判的工作。如果你是哑巴英语，建议从事文件、书籍的翻译工作。这样可以有效地完成工作，防止风险，避免麻烦钓鱼网，从而树立良好的职业形象，争取到更多的翻译业务。