《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”
琼琚、琼瑶、琼玖：美玉美石之通称 匪：非 翻译： 他送我木瓜，我拿美玉回报他。
不是为了回报，是求永久相好呀！
他送我红桃，我拿琼瑶回报他。
不是为了回报，是求永久相好呀！
他送我的是李子，我拿琼玖回报他。
不是为了回报，是求永久相好呀！
求诗经的硕鼠翻译？
诗经里很多这样的句子。
1.投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。《诗经国风卫风木瓜》 译：送我一只大木瓜，我以美玉来报答。不仅仅是为报答，表示永远爱着她。
2.硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去汝，适彼乐土。《诗经国风魏风硕鼠》 译：大老鼠啊大老鼠，别再吃我种的黍。多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想的新乐土。
3.绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，遇此良人。子兮子兮，如此良人何！《诗经国风唐风绸缪》译：把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你这样的好，让我该怎么办呀？
4.江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。《诗经。召南.江有汜》 译：江水长长有支流，新人嫁来分两头，你不要我使人愁。今日虽然不要我，将来后悔又来求。（今天你对我爱搭不理，明天我让你高攀不起。这个句子原来几千年前就有了）
