毕业论文英文翻译的字数需要视具体学校和专业而定。一般来说，毕业论文的英文翻译应该在1万到3万字之间，具体字数取决于学校的要求。
在翻译过程中，需要注意保持与中文论文的整体一致性，包括论文结构、论点论证方法等。同时，英文翻译应该使用地道的英语，避免中式英语表达。对于一些专业性较强的词汇和概念，需要查阅相关资料，确保翻译的准确性和专业性。此外，英文翻译应该经过导师或其他专业人士的审阅和修改，以确保质量。
毕业论文英文翻译需要翻译与论文相关的信息，包括论文题目、摘要、关键词、前言、主体部分、结论、参考文献等。具体需要翻译的信息量取决于论文的内容和篇幅。一般来说，需要翻译的信息量应该不少于论文总字数的5%。
此外，在翻译过程中，需要注意语言表达的准确性和规范性，确保译文符合英语语法和表达习惯，避免出现语法错误、拼写错误、标点符号错误等问题。同时，需要确保译文符合学术规范和标准，避免出现文不对题、表述模糊、逻辑混乱等问题，以确保翻译的质量和效果。
毕业论文英文翻译的注意事项包括以下几点：
1. 准确性和清晰性：翻译时应确保语法和拼写正确，同时清晰地传达原文的含义。
2. 文化背景知识：了解中英文化的差异，以便更准确地翻译毕业论文。
3. 术语和用词：确保使用正确的术语，并注意用词的正式程度。
4. 格式和排版：翻译后的毕业论文应符合学校规定的格式和排版要求。
5. 引用和参考文献：按照学校的引用格式要求，在翻译过程中进行正确的引用，并在文末附上完整的参考文献。
6. 校对和修改：翻译完成后应仔细校对，确保没有语法和拼写错误。同时，根据导师和学校的反馈进行必要的修改。
7. 学术诚信：在翻译过程中，确保引用的资料符合学术诚信要求，不抄袭、不造谣。
以上这些注意事项都是为了确保毕业论文英文翻译的质量和准确性，从而满足学校的要求并获得高分。
