解释
举棋不定 jǔqí-bùdìng
hesitate about(or over)what move to make
手举棋子,断定不了往哪儿走。比喻遇事无主见,决断能力差
-----------------
国语辞典
举棋不定jǔ qí bù dìng ㄐㄩˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
本指拿著棋子，不能决定下一步怎样下。语出《左传．襄公二十五年》：「弈者举棋不定，不胜其耦。」后比喻做事犹豫不决，拿不定主意。唐．刘肃《大唐新语．卷一二．酷忍》：「晋王仁厚举棋不定造句物业经理人，守文之良主也。且举棋不定举棋不定造句，前哲所戒，储位至重，岂宜数易？」近优柔寡断,犹豫不决反当机立断,举棋若定
英语to hesitate over what move to make (idiom)?; to waver,to shilly-shally
德语unentschlossen sein (V)?
法语(expr. idiom.)? hésiter à prendre son parti,être irrésolu, indéterminé ou indécis
