“hooker”作为“妓女”的俚语用法在19世纪中叶之前已在美国确立，例如约翰·拉塞尔·巴特利特所编的《美国用语词典》在1859年版中就已将“hooker”释义为“妓女”。关于其早期流行的可能原因hookerhooker贝语网校，一种说法是其源出纽约市曼哈顿一个名叫Corlear's Hook的码头区，在19世纪初这里是妓女麇集活动的地方；另一种解释则认为娼妓总是主动地挽住顾客的手臂，引他们上钩 。然而，真正极大地推广和固化了该词在社会中使用的，是美国南北战争时期与联邦军将领约瑟夫·胡克及其部队的关联。尽管该词并非源自其姓氏，但因其部下军纪问题及部队驻地华盛顿特区存在大量妓院，该地区被戏称为“Hooker's Division”，使得“Hooker”与妓女产生了紧密联系 。这一广泛流传的关联在大约半个世纪的时间里使“胡克师团”成为妓院的同义词，无疑推广了该词的使用 。
