毛遂自荐翻译是：毛遂自己推荐自己。比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作^[1]^。
故事内容是：战国时赵孝成王九年，秦兵攻打赵国，赵孝成王命令平原君赵胜到楚国去求救，平原君的门客毛遂主动自荐随同前去。平原君与楚王谈判半天没有成效，毛遂手拿宝剑走上宫殿，陈述利害关系，终于打动楚王出兵联合抗击秦国的侵略^[2]^。
毛遂自荐的翻译是毛遂主动自我推荐跟随去楚国^[1][2]^。
原文段落是这样的：平原君使者来候楚王，楚王赐之食，曰：“与故人食之。”毛遂曰：“今之食于公子者，岂有之乎？不然，吾带三尺剑而往事乎公子，今将军乃为主人，臣不得与食矣。”这句话的意思是平原君使者刚到楚国，楚王就赐给他食物，但是食物是分给普通人的食物，毛遂主动自我推荐到楚王面前，说我们三个是平原君的门客，怎么能和楚王分给普通人的食物呢？如果不让我这个门客和楚王一起吃饭，我用三尺长剑就让他人头落地。所以毛遂得到了和楚王的单独会面机会。
毛遂自荐翻译为汉语是：毛遂自己推荐自己。出自《史记·平原君虞卿列传》。
