画蛇添足的翻译是：楚国有个祭祀后，把一壶酒赏赐给门客，门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。让我们各自在地上画蛇，谁先画好谁喝这壶酒。” 一个人蛇还没有画好，他已把壶中的酒喝光了。蛇本来就有足，这里用“画蛇”为喻，说明做事不要生硬硬凑，不要多此一举。
《画蛇添足》的翻译是：有个人祭祀了一座神庙，拿了一壶酒赏给来帮忙的人，大家就一人喝一口。有人喝完了自己的酒，发现别人都还没有喝完，于是他觉得自己的那壶酒还多，就决定给自己的那壶酒加上几脚。话音刚落，那壶酒就翻倒在地。
以上翻译仅供参考，建议阅读原文以获取更准确的信息。
“画蛇添足”的翻译是：为蛇画脚。比喻做事多此一举，反而坏事。也说画蛇添足之足。
