《捕蛇者说》的翻译如下：
永州的百姓都以讲蛇为生，但是害怕的是毒蛇。得到蛇后，将死去的蛇（埋在地下，）用泥土烧成砖形，埋在房子下面。但即使这样，还常常有死亡的危险。不过，据说竹子林里有一种黑色的蛇，它们不咬人，毒蛇见到它就逃走了。因此，人们愿意冒着生命危险去捉蛇。
有个姓蒋的人，居住在永州的九嶷山地区。他获得了一条蛇，大约有二尺长。他发现这条蛇不是一般的蛇，于是就把它藏在家中。几天后，他听到外边有响声，他起身一看，发现一条蛇已经咬住另一条蛇的头部，死死的缠着不放。那条被咬的毒蛇痛苦的扭曲着身体，头已经烂掉，血流了一地。那条咬人的蛇也流着血，但血是青色的。毒蛇虽然很痛苦，却不肯放开它的敌人。蒋氏看到这种情景，感到非常害怕，于是他就把那条毒蛇捉住，把它杀死并埋掉了。
蒋氏说：“过去有乡绅的名义替人办理徭役的人家，官吏到他们家里去收取租税，收租时一定要仔细地翻箱倒柜查看一遍，收税时一定要仔细地搜刮一空。他们把租税比作蛇蝎一样的东西，不知道它实际上是毒蛇，而认为乡绅人家办徭役是苛政。唉！这种说法不是没有道理的。”
蒋氏说：“过去有个人因为捕蛇而不必交赋税，他的名子叫元济。我曾有幸见过他一面。他面带病容，但神情很悠闲。我询问他捕蛇的安全情况后得知：他住的地方有百亩荒地，年年收成很好；然而他却担心毒蛇的危害。我便对他说：‘你每年只须交纳规定的赋税，其余的时间可以安心去捕蛇；而那些办徭役的人家一年到头不得安宁，却又常常有人死亡。你虽然有病在身，但毕竟没有丧失劳动能力；即使你的病稍有好转，但仍然可以过上安乐的生活。那么你为什么还要冒着死亡的危险去捕蛇呢？’”
唉！凶恶的苛政比毒蛇还要厉害啊！然而现在又有谁知道那些苛政给百姓带来的痛苦呢！
这篇文章通过蒋氏的遭遇表达了作者对苛政的不满和对“赋税之毒甚于毒蛇”的愤慨。同时揭示了封建社会中“赋税之毒”与“民贼”的罪恶本质。
以上就是《捕蛇者说》的翻译。
以下是《捕蛇者说》的翻译：
蒋氏哭着讲述了祖辈遭受征敛、苛政迫害的事。说他的祖辈以捕蛇来换取免纳赋税，(这样)获得更生，(但是)一代代与蛇共处，(倘若)稍有差错，(捕蛇者)将遭受毒蛇的毒害。
文章通过描述捕蛇者与毒蛇共处而受无苛政之苦，从而揭露封建社会“赋敛重”到“生之者甚少，而靡之者甚多”的苛政猛于虎的情况，表达了作者对人民疾苦的同情。
以上内容仅供参考，建议到文言文网获取更多信息。
《捕蛇者说》的翻译如下：
蒋氏害怕了，跑着迎上去，扶着蛇退了出来。回家后，他的妻子问：“你为什么有这样的勇气呢？”他说：“这不是勇气，而是（因为）他的残酷无情，我害怕的是赋税的催逼迫害，不是蛇。”他拿出捕到的蛇，说：“蛇刚到我家时，嘴里有信，告诉我说：‘我的主人是个苛刻的人，而租税又急迫得让人受不了，逼迫得人无路可走。如果我不死，就一定要逼死你们。我死了，你们还可以免去赋税和劳役的催逼迫害。’”听完他的话，我和在场的宾客都替他感到高兴。
以上翻译仅供参考，建议阅读原文以获取更加详尽的信息。
