《活板》的翻译如下：
板印书籍，唐人尚未盛行。五代时才开始有人用板印书。讲究刻镂的字体，以备求书者的需要，刻版很费工夫。板印的优点是可以在一块板上重复使用，唐人已能做到。常有这样的情形：一本佛经有若干重复的字句，只须在其中一处刻上一两个字，则全部相同的话都连缀起来了。
庆历中有布衣毕升，又发明了一种活板。其法用胶泥刻字，薄得像铜钱的边缘一般，每个字刻一个，用火来烧，使它变得坚硬，一个字一个印。用薄纸覆在上面，用松脂、蜡混合着烧热了，用来粘在字的反面。一个字是一个印。用这种方法制作的活字可以随意排列，但不用的就取下来储存在一起备用。不用的字要放在指定的地方存放，使用时按次序取出使用。这是“升”字制作的示例。活板的排列和制作都是很讲究的。
这是第一个发明。用这种方法制作的字模，常用的小印行销有二千多个。活板印刷的优点在于它的便利和节省材料。活板印刷的印品既多又快，主要得益于它的制作方法。
升死，其印为予群从所得。毕升死后，他的字模被我的侄儿侄女得到。
以上就是《活板》的翻译，希望对您有所帮助！
《活板》的翻译内容如下：
原文： 活板 宋 沈括 原文：其法以胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。
翻译：使用这种方法印刷书籍，它的好处在于：刻版时，只需要拿胶泥来刻字，刻成的字印像铜钱那样薄，每个字刻成一个印，用水墨印刷使它坚硬。先准备好一块铁板，在上面用松脂、蜡混合着纸灰等材料覆盖好。需要印刷时，就在上面放置一个铁框子，然后把墨印的纸放在铁板上，放置好要印刷的书籍文章。排好字印的位置以后，用火烤铁板，使松脂、蜡等熔化。熔化以后就用一块平板按在字印上，那么所有排在板上的字印都会平整得像磨刀石一样。
希望以上信息对您有帮助。
《活板》的翻译如下：
原文：
其法，用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。
翻译：
使用这种方法制造的活字版，它的制作方法是这样的：用胶泥做成一个个规格一致的印章，把这些印章烧硬，按照一定数量的字符来铸造一叠的印章，每一叠都是一个完整的字模。制作时把松脂、蜡混合纸灰等可燃烧的东西当材料，放在铁板上把它完全覆盖后压紧。要排版印刷的时候，就可以把一个铁框放置在松脂、蜡和纸灰等混合物的上面，就可以在铁框里排入要印刷的文字或图案。排满一框就成为一版，然后用火把它烘干。松脂、蜡混合纸灰等可燃烧的东西在加热时会稍稍熔化并且产生一定的粘度，这时用一个平板按压字面就可以使字面平整而且绝对均匀。
以上就是《活板》的翻译，希望对你有帮助。
