血污的杀人者若以为他杀了人，
死者若以为他已经披杀戮，
他们是对我玄妙的道了解不深
我离去而又折回的道路。
遥远的，被遗忘的，如在我目前；
阴影与日光完全相仿；
消火了的神祗仍在我之前出现；
荣辱于我都是一样。
忘了我的人，他是失算；
逃避我的人，我是他的两翅；
我是怀疑者．同时也是那疑团，
而我是那僧侣，也是他唱诵的圣诗。
有力的神道渴慕我的家宅，
七圣徒也同样痴心妄想；
但是你谦卑的爱善者！
你找到了我，而抛弃了天堂
有关外国的植物诗歌？
咏水仙/华兹华斯
我好似一朵孤独的流云，
高高地飘游在山谷之上，
突然我看到一大片鲜花，
是金色的水仙遍地开放。
它们开在湖畔，开在树下，
它们随风嬉舞，随风飘荡。
简短的外国现代诗歌？
1、最后一句话
作者：雨果
朋友，最后一句话
啊！贞女，哭吧，如果我死去的话！
2、梦的城堡
作者：马塞尔.纳多
想象的屋顶
美丽
碎石镶边
水之镜
树的反影
悠闲地漫步
这城堡
成为一座田园诗的象征
3、在河流里
作者：保罗策兰
在北方未来的河流里
我撒下这张网，那是你犹豫而沉重的
被石头写下的阴影
4、小小的心灵
作者： 卡夫卡
小小的心灵
你跳跃的舞姿
头枕温暖的空气
脚从闪光的草丛中抬起
草在风中难以自已
5、我们在这儿编织花环
作者：萨克斯
我们在这儿编织花环
有人编入雷的紫罗兰
我只用一环草茎
充满沉默语言
它使空中迸射出闪电
