初燕人攻打安平,田单令家眷用铁笼车运。城破之时,人冲出城门田单即墨之战,皆败于车,被燕俘虏。都天山宗提着铁笼逃走,便跑到即墨去了。那时,齐国的土地都属于燕国,都俱、即墨还没有灭亡。乐毅会合右军和前军合围莒,左军和后军合围即墨。即墨大夫战死。即墨人说:“安平之战,天山宗以铁笼胜全,是英兵。”
乐邑围攻两镇,时限未及,遂奉命破围,各进城九里,成垒。三年了,还没下来。或毁谤燕昭王曰:乐毅有智谋,故三年未攻者,欲久战平齐人,南面王耳。赵王遂设酒会,介绍人让他说:“今日乐君亲戚为寡妇破气,乐君若能有气,与燕国同享福,所以至于抵御诸侯之难,燕国之福,乃寡妇之愿,你敢说!” 但是切掉它。李乐义成为齐王。乐毅大惧,拜书,
翻译
当初,燕国大军攻打齐国时,临淄城小吏田单在城中。他让家人提前用铁皮包好轴头。城破之际,众人纷纷冲出城门。都是因为车轴互相折断,车辆受损,都被燕军俘虏了。当时齐国大部被燕军占领,只有莒城和即墨没有被占领。乐毅遂集右军、前军包围莒城,集左军、后军包围即墨。即墨大夫战死。即墨人说:“安平之战,田单氏族因铁皮井得以保全,可见田单足智多谋,通晓军务。” 于是共同拥立他为大将军,抵御燕军。乐毅围攻两城,一年未能攻克,遂下令解围,退至城外九里,扎营。,以安抚新占领区的民众。” 时隔三年,城未攻下。
有人挑战燕昭王说:“乐毅足智多谋,攻打齐国,一口气攻克了七十多座城池,现在只剩下两座城池了,他的军队不是攻不下,而是要仗着兵权镇压齐国人,想称王称王,现在齐国人已经服气了,他还不动手,是因为他的妻儿在燕国. 何况齐国美女众多,他早晚会忘记我的妻子,还望本王早日防范!燕昭王听了,下令大摆宴席,把说这话的人拉出来训斥道:“提倡全国以礼相待圣人,不是为子孙多得土地,他倒霉了。” 继位者德行不足,不能成就大业田单即墨之战,国人怨恨,不义的齐国乘机灭亡。我即位后,为此心痛不已,便广邀百官,请客出国报仇,谁能使我得逞,我愿与他分燕国权。现在乐毅先生替我灭了齐国,毁了齐国的宗祠,报了旧仇。齐应为乐先生,非颜。国家应得的。乐君若能拥有齐国,与燕国平起平坐,结为友好邻邦,抵御别国侵略,此乃燕国之福,亦是吾之心愿!你怎么敢说这种话!” 所以挑衅者被处决了。又赏给乐毅的妻子一件皇后的衣服,赏给他的儿子一件太子的衣服,配备国王的车马,下属的战车数百辆。乐毅非常害怕,不敢接受。连连谢恩,着书辞书,誓死效忠燕王。从此齐国人都敬重燕国乐的德义,各国也都畏惧他的名声,无人敢再数。并誓死效忠燕王。从此齐国人都敬重燕国乐的德义,各国也都畏惧他的名声,无人敢再数。并誓死效忠燕王。从此齐国人都敬重燕国乐的德义,各国也都畏惧他的名声,无人敢再数。
这一战,田丹智谋占优。在国破重围,双方力量对比悬殊之际,他坚守孤城,麻痹燕军,积极为反攻创造条件。时机成熟时,充分利用机动性、突发性、杀伤力、心理威慑等因素,使用“火牛阵”进行夜间突袭。打败燕军的主要原因是出其不意,出其不意。此外,由于即墨具备一定的防御条件;燕军兵分多路,发展速度过快,攻城准备和兵力不足;易也是原因之一。