翻拍作品在市场上并不少见，甚至有作品多次翻拍的情况。以最近播出的《天龙八部》为例。之前有过TVB版和大陆版，电影也多次改编。每一次播出，都能引起无数网友的讨论。
近日，又一部新剧正式宣布开播。看到名字后才知道，该剧是翻拍自经典韩剧《我的女孩》。消息一出，引发不少网友热议，纷纷表示制作方要小心最新搞笑韩剧，不要“毁童年”。
对于《我的女孩》这部剧，相信很多观众都有深刻的印象，而且它还有一个比较熟悉的名字——《兄妹契约》。剧中，李多海、李东旭、李准基三人合作精彩，三人之间的情感纠葛为全剧提供了诸多精彩看点。
《我的女孩》翻拍版并没有在剧情上做太多改动，总体延续了之前的样子。该剧讲述了性格古怪的女主意外遇见男主，然后被男主邀请假扮失散多年的姐姐，引发了一系列搞笑感人的故事。
在演员的选择上，剧方选择了邢昭林和邢菲合作，这也是两人的第一个搭档。虽然在人气上，两人不在“流量明星”的梯队，但在作品中，两人的成绩有目共睹，观众关系还是很好的。
从之前的表现来看，邢昭林和邢飞的化学反应让人意外。两人身高差站在一起，很有偶像剧男女主的CP感。颜值方面，两人的颜值都很吸引人最新搞笑韩剧，非常适合偶像剧，和角色的契合度很高。
剧中邢昭林饰演男主，原版霸道总裁形象。邢昭林已经不是第一次出演这个角色了。在此前播出的《你是我的命中注定》中，他以霸道总裁的身份出现在观众面前。值得一提的是，这部剧也是翻拍，播出效果非常好。
在剧中，邢菲饰演的古怪女主，李大海饰演的周友琳一角。单从外表来看，邢菲给人一种活泼开朗的感觉。她之前也演过类似的角色，相信也不会太难驾驭。不过，李多海在原版中的表现已经深入人心，邢菲还是要加油的。
除了两位主角之外，剧中的男二号由李歌阳饰演。在原版中，这个角色由无论是外貌还是性格都非常受欢迎的李准基饰演。可以说，只要能驾驭这个角色，播出的时候关注度都不会低。
其实翻拍经典作品有利有弊。在利润方面，这类作品本身就有一定的关注度和市场，在宣传上可以省下不少功夫。只要能在质量上经受住观众的考验，最终的结果大部分都不会差。
缺点也很明显。原版中的影视形象已经深入人心，会给观众一种先入为主的印象。这样一来，在翻拍过程中，对演员的要求也在无形中增加。如果演技不达标，抱怨只会越来越大，甚至可能给观众留下演技差的印象。
当然，节目才刚刚开始，经过紧张的拍摄，最终的结果谁也无法预测。不管怎样，让我们??拭目以待。那么，你们期待这部电视剧吗？欢迎留言讨论！返回搜狐，查看更多