2:567步让你1周会1门外语来自Echo陪你练口语
前言
一周可以做什么？你有多大的决心在一周实现一个目标？
柏林一对多语言能力的双胞胎Matthew和Michael决定在一周学会土耳其语（以下简称为双M组合）。
今天给大家分享的是7件从世界上最厉害的语言学习者身上了解到的事情。
7 Tricks to Learn Any Language in your Hometown (in One Week)
Background
Do you really have to travel to another country to learn the language? The 10-language twins undertook the challenge of learning a language in a week in Berlin, their city of residence. What can we learn from how they learned?
BY ED M. WOOD
? 翻译：
背景：谁说一定出国才能学好英语？柏林的一对会10种语言的双胞胎就接受了在柏林当地用一周学好一门语言的挑战。我们可以从他们身上学到什么呢？
? 语言点学习：
undertake |??nd??te?k|
①(carry out)承担 ?mission, task?; 从事 ?job, research?
1.Get To Know Why
Lesson learned: Clearly define your goal at the very beginning and then plot a route towards this goal’s achievement.
? 翻译：
1. 知道为什么
学到的内容：在最开始就清楚地定义你的目标，之后向目标一步步迈进。
? 语言点学习：
plot |pl?t|
(make plan of)设计…的方案 (map)绘制…的平面图
They have plotted a way forward for company expansion. 他们为公司设计好了一条扩张之路。
? 双M怎么做的？
决心：挑战自己在一周学会一门语言
选语言：土耳其语
理由：在德国起步网校，相对有较好的学习土耳其语的环境
2.Get Sticky
Lesson learned: Map and label your immediate environment in the new language from the very first moment. You’ll build and reinforce associations passively while going about your daily life.
? 翻译：
2．买个便签
学到的内容：立刻把你身边的环境用新的语言标记出来。在日常生活中, 被动地去建立、强化你和新语言的关系。
? 语言点学习：
sticky |?st?ki| noun 告示贴
? 双M怎么做的
贴贴贴！他俩把整个公寓都当成了可以贴小广告的地方。
3.Get A Partner
Lesson learned: There are few better motivations than a peer with the same goal.
? 翻译
3.找个小伙伴
学到的内容：没有比一个志同道合的小伙伴更能给你带来动力的事情了。
? 语言点学习
motivation |?m??t??ve??n| noun
①Countable(motive)动机
the motivation for/behind
something
某事/某事背后的动机
②Uncountable(enthusiasm, drive)积极性
the motivation to do
something
做某事的积极性
? 双M怎么做的
当然啦，大M就是小M最好的伙伴。
4.Prepare Mini-Motivations
Lesson learned: You need landmarks on your route towards your goal. These landmarks can consist of small challenges, which force you to overcome them.
? 翻译
4. 准备小激励
学到的内容：你需要在追寻目标的路上设定里程碑。这些里程碑可以是一些逼迫你去克服的小挑战。
? 语言点学习
landmark noun
①(building, natural feature)地标
②figurative (event, invention, important point)里程碑
a landmark in
something
某方面的里程碑
a landmark discovery/decision/reform 重大发现/决定/改革
? 双M怎么做的
每周他们都给自己设定小的挑战：比如在学会数字之后去当地的土耳其市场买菜。
5.Eat The Language
Lesson learned: Find a way to tie everything you do to learning. Surround yourself with the food, the music and the films, so that even in your downtime you can prime your mind towards the language and perhaps trigger further areas of interest and motivation.
? 翻译
5. “吃了”新语言
学到的内容：找一个方式把学习语言和一切事务相连接。 让你自己被食物、音乐和电影环绕，这样即使在你停下学习的时候flavourflavour，你也可以让大脑为学语言做准备，并可能激发学习语言更大的兴趣和动力。
? 语言点学习
downtime 停工期
prime v.为…做准备
trigger v.引发，激起
? 双M怎么做的
他们买了各种土耳其小吃，即使是在吃早餐麦片的时候，也可以从包装上学到单词。
6.Use What You Already Know
Lesson learned: The greater the depth of processing, the more likely the information will be remembered. Find pleasure in drawing parallels and making comparisons between the language(s) you already know and your new language.
? 翻译
6. 擅用你已经知道的语言
学到的内容：深度处理（语言信息），能让你更好的记住语言。 在对比你已经知道的语言和新的语言中找到乐趣。
? 语言点学习
parallel |?p?r?lel| noun
平行线；(similarity)相似处； (comparison)比拟
? 双M怎么做的
他们在学语言的过程中，常说的话就是“这就像是德语中的…”。所以，他们一直在做对比，这样不仅能加深对新语言的理解，也能强化记忆。
7.Variation is the spice of life
Lesson learned: So you have your route plotted and an idea of your favored methods, but do remember to try new things; your new language has just as many sources as your native language.
? 翻译
7．给生活加点料
学到的内容：所以，你已经铺好了学习的路，并且找到了最喜欢的方式。但是切记，去试一试新的事情；你的新语言就和你的母语一样有很多（可以学习的）资源。
? 语言点学习
spice |spa?s| noun
①Countable and uncountableCulinary 香料
②Uncountablefigurative (excitement)趣味
to add/lack spice增加/缺乏情趣
Variety is the spice of life. 生活丰富多彩才有乐趣。
? 双M怎么做的
语言是听、说、读、写的过程（晓晓插一句：又一次印证了雅思考试的专业性，哈哈）。所以他们看看小说，听听音乐，和朋友聊聊天再用土耳其语写写日记。
所以，晓晓也认为，就是现在
Spice English up and add some flavour to your language learning!
Echo英语官方微博：Echo英语
